"jajko" meaning in język polski

See jajko in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈjäjkɔ, i ̯äi ̯ko [Slavic-alphabet] Audio: Pl-jajko.ogg
Forms: jajka [genitive, singular], jajku [dative, singular], jajkiem [instrumental, singular], jajku [locative, singular], jajka [nominative, plural], jajek [genitive, plural], jajkom [dative, plural], jajka [accusative, plural], jajkami [instrumental, plural], jajkach [locative, plural], jajka [vocative, plural]
  1. od: jajo Tags: diminutive
    Sense id: pl-jajko-pl-noun-L4I7zv78
  2. ptasi zarodek w wapiennej osłonce
    Sense id: pl-jajko-pl-noun-jqcUvTwq Topics: ornithology
  3. jajko (1.2) używane jako produkt spożywczy
    Sense id: pl-jajko-pl-noun-6fyLVjaL Topics: culinary, food
  4. jądro systemu operacyjnego
    Sense id: pl-jajko-pl-noun-upIWhTpM Topics: computer-science
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jajo, jajce [Old-Polish], gw. (Śląsk Cieszyński, Górny Śląsk i Zaolzie) wajco, jądro Hyponyms: drapanka, pisanka Translations: vezë [feminine] (albański), samlaq (aleucki), saamla-x̂ (aleucki), egg (angielski), kernel (angielski), بيضة (arabski), अंडा [masculine] (bhodźpuri), अंडा [masculine] (bhodźpuri), яйцо [neuter] (białoruski), яйцо [neuter] (białoruski), яйка [neuter] (białoruski), vi [masculine] (bretoński), яйце (jajce) [neuter] (bułgarski), 蛋 (dàn) (chiński standardowy), 蛋 (dàn) (chiński standardowy), jaje [neuter] (chorwacki), یومورتغە (yumurtġa) (czagatajski), یومورتغە (yumurtġa) (czagatajski), vejce (czeski), vajíčko [neuter] (czeski), æg [neuter] (duński), æg [neuter] (duński), ovo (esperanto), muna (fiński), œuf [masculine] (francuski), aei (fryzyjski), 𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍃 [neuter] (gocki), mannik (grenlandzki), mannik (grenlandzki), upi'a (t-) (guarani), ઇંડું (iṇḍuṁ) [neuter] (gudźarati), ƙwai (hausa), ביצה [feminine] (hebrajski), huevo [masculine] (hiszpański), ovo (ido), itlog (ilokano), telur (indonezyjski), ovo (interlingua), egg (islandzki), 卵 (japoński), たまご (japoński), איי (ej) [neuter] (jidysz), איי (ej) [neuter] (jidysz), tasdalt (kabylski), jôjkò [neuter] (kaszubski), jaje [neuter] (kaszubski), jôjkò [neuter] (kaszubski), jaje [neuter] (kaszubski), jôjkò [neuter] (kaszubski), ou [masculine] (kataloński), 달걀 (talgyal) (koreański), 계란 (kyeran) (koreański), oy [masculine] (kornijski), uef [masculine] (ladyński), kiaušinis [masculine] (litewski), ooh [feminine] (manx), ooh [feminine] (manx), heeki (maoryski), hua (maoryski), tetl (nahuatl klasyczny), totoltetl (nahuatl klasyczny), atetl (nahuatl klasyczny), ei [neuter] (niderlandzki), kippenei (niderlandzki), eendenei (niderlandzki), slangenei (niderlandzki), Ei [neuter] (niemiecki), egg [neuter] (norweski (bokmål)), αβγό (avgó) (nowogrecki), ձու (ormiański), ovo [masculine] (portugalski), яйцо (jajco) [neuter] (rosyjski), ou [neuter] (rumuński), аице (staro-cerkiewno-słowiański), ⰰⰻⱌⰵ [neuter] (staro-cerkiewno-słowiański), ägg (szwedzki), ovum (szwedzki), vajce [neuter] (słowacki), itlog (tagalski), yumurta (turecki), tohum (fertilized) (turecki), яйце [neuter] (ukraiński), tuxum (uzbecki), nög (volapük), wy (walijski), muna (wepski), trứng gà (wietnamski), ē [neuter] (wilamowski), e [neuter] (wilamowski), ē [neuter] (wilamowski), e [neuter] (wilamowski), ē [neuter] (wilamowski), e [neuter] (wilamowski), tojás (węgierski), uovo (włoski), ovum [neuter] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: jajko smażone, jajko sadzone, jajko na twardo, jajko na miękko, jajko po wiedeńsku, jajko w koszulce, skompilować, zainstalować jajko, jajczarka [noun, feminine], jajecznik [masculine, inanimate], jajczarstwo [neuter], jajo [neuter], jajcarnia [feminine], jaja [nonvirile], jajeczko [neuter], jajówa [feminine], jajowaty [adjective], jajeczny, jajkowy, jajowy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jajka",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jajku",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jajkiem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jajku",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jajka",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jajek",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jajkom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jajka",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jajkami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jajkach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jajka",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "drapanka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pisanka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "delikatny jak przepiórcze jajko"
    },
    {
      "word": "jajko Kolumba"
    },
    {
      "word": "jajko niespodzianka"
    },
    {
      "word": "jajko znieść"
    },
    {
      "word": "kura znosząca złote jajka"
    },
    {
      "word": "nosić się jak kura z jajkiem"
    },
    {
      "word": "obchodzić się jak z jajkiem"
    },
    {
      "word": "piegowaty jak indycze jajko"
    },
    {
      "word": "siedzieć jak kura na jajkach"
    },
    {
      "word": "podrzucać kukułcze jajko"
    },
    {
      "word": "wielki jak strusie jajko"
    },
    {
      "word": "zabić kurę znoszącą złote jajka"
    },
    {
      "word": "jak w Wiliję gwiazdy świecą, kury dobrze jajka niesą"
    },
    {
      "word": "zobacz też: polskie przysłowia o jaju"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "jajko smażone"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "jajko sadzone"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "jajko na twardo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "jajko na miękko"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "jajko po wiedeńsku"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "jajko w koszulce"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skompilować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zainstalować jajko"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "jajczarka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "jajecznik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jajczarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jajo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jajcarnia"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "jaja"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jajeczko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jajówa"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "jajowaty"
    },
    {
      "word": "jajeczny"
    },
    {
      "word": "jajkowy"
    },
    {
      "word": "jajowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "od: jajo"
      ],
      "id": "pl-jajko-pl-noun-L4I7zv78",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kura zniosła dwa jajka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ptasi zarodek w wapiennej osłonce"
      ],
      "id": "pl-jajko-pl-noun-jqcUvTwq",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do biszkoptu potrzebnych będzie pięć jajek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jajko (1.2) używane jako produkt spożywczy"
      ],
      "id": "pl-jajko-pl-noun-6fyLVjaL",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "culinary",
        "food"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Skompilowałem sobie nowe jajko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jądro systemu operacyjnego"
      ],
      "id": "pl-jajko-pl-noun-upIWhTpM",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjäjkɔ"
    },
    {
      "ipa": "i ̯äi ̯ko",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-jajko.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-jajko.ogg/Pl-jajko.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jajko.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jajo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ],
      "word": "jajce"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński, Górny Śląsk i Zaolzie) wajco"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "jądro"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vezë"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "samlaq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "saamla-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "egg"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "بيضة"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अंडा"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "яйцо"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vi"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "jajce",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "яйце"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dàn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "蛋"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jaje"
    },
    {
      "lang": "czagatajski",
      "lang_code": "chg",
      "roman": "yumurtġa",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "یومورتغە"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vejce"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vajíčko"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "æg"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "muna"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "œuf"
    },
    {
      "lang": "fryzyjski",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aei"
    },
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍃"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mannik"
    },
    {
      "lang": "guarani",
      "lang_code": "gn",
      "roman": "t-",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "upi'a"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "iṇḍuṁ",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ઇંડું"
    },
    {
      "lang": "hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ƙwai"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ביצה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "huevo"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ovo"
    },
    {
      "lang": "ilokano",
      "lang_code": "ilo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "itlog"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "telur"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ovo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "egg"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "卵"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "たまご"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ej",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "איי"
    },
    {
      "lang": "kabylski",
      "lang_code": "kab",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tasdalt"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jôjkò"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jaje"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ou"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "talgyal",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "달걀"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kyeran",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "계란"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oy"
    },
    {
      "lang": "ladyński",
      "lang_code": "lad",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uef"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kiaušinis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ovum"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ooh"
    },
    {
      "lang": "maoryski",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "heeki"
    },
    {
      "lang": "maoryski",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hua"
    },
    {
      "lang": "nahuatl klasyczny",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tetl"
    },
    {
      "lang": "nahuatl klasyczny",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "totoltetl"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ei"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kippenei"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eendenei"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "slangenei"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ei"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "egg"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "avgó",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "αβγό"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ձու"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ovo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jajco",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "яйцо"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ou"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vajce"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ägg"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ovum"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "yumurta"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "roman": "fertilized",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tohum"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "яйце"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tuxum"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nög"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wy"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "muna"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tojás"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "trứng gà"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ē"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "e"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uovo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kernel"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ē"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "e"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अंडा"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "яйцо"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dàn",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "蛋"
    },
    {
      "lang": "czagatajski",
      "lang_code": "chg",
      "roman": "yumurtġa",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "یومورتغە"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "æg"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ovo"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mannik"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ej",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "איי"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jôjkò"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jaje"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ooh"
    },
    {
      "lang": "nahuatl klasyczny",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "atetl"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ē"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "e"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "яйка"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jôjkò"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "аице"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ⰰⰻⱌⰵ"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "itlog"
    }
  ],
  "word": "jajko"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jajka",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jajku",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jajkiem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jajku",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jajka",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jajek",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jajkom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jajka",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jajkami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jajkach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jajka",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "drapanka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pisanka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "delikatny jak przepiórcze jajko"
    },
    {
      "word": "jajko Kolumba"
    },
    {
      "word": "jajko niespodzianka"
    },
    {
      "word": "jajko znieść"
    },
    {
      "word": "kura znosząca złote jajka"
    },
    {
      "word": "nosić się jak kura z jajkiem"
    },
    {
      "word": "obchodzić się jak z jajkiem"
    },
    {
      "word": "piegowaty jak indycze jajko"
    },
    {
      "word": "siedzieć jak kura na jajkach"
    },
    {
      "word": "podrzucać kukułcze jajko"
    },
    {
      "word": "wielki jak strusie jajko"
    },
    {
      "word": "zabić kurę znoszącą złote jajka"
    },
    {
      "word": "jak w Wiliję gwiazdy świecą, kury dobrze jajka niesą"
    },
    {
      "word": "zobacz też: polskie przysłowia o jaju"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "jajko smażone"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "jajko sadzone"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "jajko na twardo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "jajko na miękko"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "jajko po wiedeńsku"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "jajko w koszulce"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skompilować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zainstalować jajko"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "jajczarka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "jajecznik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jajczarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jajo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jajcarnia"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "jaja"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jajeczko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jajówa"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "jajowaty"
    },
    {
      "word": "jajeczny"
    },
    {
      "word": "jajkowy"
    },
    {
      "word": "jajowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "od: jajo"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kura zniosła dwa jajka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ptasi zarodek w wapiennej osłonce"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do biszkoptu potrzebnych będzie pięć jajek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jajko (1.2) używane jako produkt spożywczy"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "culinary",
        "food"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Skompilowałem sobie nowe jajko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jądro systemu operacyjnego"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjäjkɔ"
    },
    {
      "ipa": "i ̯äi ̯ko",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-jajko.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-jajko.ogg/Pl-jajko.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jajko.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jajo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ],
      "word": "jajce"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński, Górny Śląsk i Zaolzie) wajco"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "jądro"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vezë"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "samlaq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "saamla-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "egg"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "بيضة"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अंडा"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "яйцо"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vi"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "jajce",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "яйце"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dàn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "蛋"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jaje"
    },
    {
      "lang": "czagatajski",
      "lang_code": "chg",
      "roman": "yumurtġa",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "یومورتغە"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vejce"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vajíčko"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "æg"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "muna"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "œuf"
    },
    {
      "lang": "fryzyjski",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aei"
    },
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "𐌰𐌳𐌳𐌾𐌹𐍃"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mannik"
    },
    {
      "lang": "guarani",
      "lang_code": "gn",
      "roman": "t-",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "upi'a"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "iṇḍuṁ",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ઇંડું"
    },
    {
      "lang": "hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ƙwai"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ביצה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "huevo"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ovo"
    },
    {
      "lang": "ilokano",
      "lang_code": "ilo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "itlog"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "telur"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ovo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "egg"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "卵"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "たまご"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ej",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "איי"
    },
    {
      "lang": "kabylski",
      "lang_code": "kab",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tasdalt"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jôjkò"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jaje"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ou"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "talgyal",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "달걀"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kyeran",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "계란"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oy"
    },
    {
      "lang": "ladyński",
      "lang_code": "lad",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uef"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kiaušinis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ovum"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ooh"
    },
    {
      "lang": "maoryski",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "heeki"
    },
    {
      "lang": "maoryski",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hua"
    },
    {
      "lang": "nahuatl klasyczny",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tetl"
    },
    {
      "lang": "nahuatl klasyczny",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "totoltetl"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ei"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kippenei"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eendenei"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "slangenei"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ei"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "egg"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "avgó",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "αβγό"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ձու"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ovo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jajco",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "яйцо"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ou"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vajce"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ägg"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ovum"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "yumurta"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "roman": "fertilized",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tohum"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "яйце"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tuxum"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nög"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wy"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "muna"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tojás"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "trứng gà"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ē"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "e"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uovo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kernel"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ē"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "e"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अंडा"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "яйцо"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dàn",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "蛋"
    },
    {
      "lang": "czagatajski",
      "lang_code": "chg",
      "roman": "yumurtġa",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "یومورتغە"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "æg"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ovo"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mannik"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ej",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "איי"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jôjkò"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jaje"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ooh"
    },
    {
      "lang": "nahuatl klasyczny",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "atetl"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ē"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "e"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "яйка"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jôjkò"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "аице"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ⰰⰻⱌⰵ"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "itlog"
    }
  ],
  "word": "jajko"
}

Download raw JSONL data for jajko meaning in język polski (12.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.